价目表

部份常见文件翻译的价目（中國與台灣兩地文件不同，兩地文件之價錢分開列出。兩地之各種文件不同，名稱不同，版本不同，字數不同，價錢不同，請勿混淆。）

中国驾照 20澳元
中国身份证 20澳元
中国无犯罪记录证明书 25澳元
中国结婚证 30澳元
翻译人员法定宣誓书 50澳元（办理澳大利亚离婚申请专用的宣誓书）
COVID-19 疫苗证书（纸张版本）：$30
COVID-19 疫苗证书（手机版本或数字版本或APP版本）：$30
中国离婚证 30澳元 （注意，离婚证不是离婚判决书）
中国出生证 30澳元
中国退休证 30澳元
毕业证书 30澳元 （结业证书不是毕业证书，结业证书与肄业证书请具体查询）
如果是内含成绩单的高中毕业证，例如辽宁省2006年之后的高中毕业证，45澳元
中国学位证 30澳元
中国教育部学位与研究生教育发展中心认证报告 35澳元
中国房产证 45澳元
中国户口簿：（中國戶口簿不是台灣戶口名簿，也不是台灣戶籍謄本，兩地之各種文件不同，名稱不同，版本不同，價錢不同，台灣文件之價錢請看下面，請勿混淆。）
中国户口簿：户口簿主页（包括上半页有五个注意事项、下半页有户主信息、有两个红色公章的一整页，叫主页）30澳元
户口簿内的常住人口登记卡（上半页和下半页加起来叫做一页）每页20澳元
儿童免疫接种纪录（俗称疫苗本子）：60澳元

银行流水单：要看见具体东西才能报价，各家银行的版本差别很大
房产买卖合同：要看见具体东西才能报价
学业成绩单：要看见具体东西才能报价（大学本科四年成绩单 大约85-95澳元）
离婚判决书：要看见具体东西才能报价
其他东西：要看见具体东西才能报价

撰写留学用的读书计划 330澳元（也叫 GTE Statement，根据个人情况，在与你面对面沟通并深入了解你的情况之后而撰写，直接用英文撰写）
撰写309/820申请的恋爱经历陈述 490澳元（根据个人情况，在与你面对面沟通并深入了解你的情况之后而撰写，直接用英文撰写。只写一方的陈述。）

台灣駕照翻譯：$30
台灣汽車機車駕照同時翻譯：$50
台灣身份證：$25
台灣退伍令（或離營證件遺失證明書，或替代役令，或結訓令，或免役令）：$35
台灣出生證明書：$35
台灣結婚證（戶政事務所版本）：$30
台灣結婚證（民間版本）：$40
台灣畢業證：$30
台灣離婚協議書：$60

台灣戶籍謄本，台灣戶口名簿：看見具體內容之後報價。
其他台灣文件：看見具體內容之後報價。
我們也翻譯香港、澳門、緬甸、馬來西亞以及世界各地之華語文件，品種繁多，無法逐一列舉價格，請具體查詢。

英译中的文件请具体告知什么东西然后报价。如果电话查询澳大利亚文件的翻译费用，请告知是哪个州或者哪个领地的文件，同样的文件，各州各领地的版本未必是一样的。

部份常见的英译中文件的价格：
澳大利亚护照：45澳元 （澳大利亚外交部认证版本，加5澳元）
澳大利亚离婚判决书：75澳元（正面背面都翻译）
澳大利亚公司注册证书：30澳元 （澳大利亚外交部认证版本，加五澳元）
维多利亚州出生证明书：50澳元（只是正面）（澳大利亚外交部认证版本，加10澳元）
维多利亚州死亡证明书：60澳元（只是正面）（澳大利亚外交部认证版本，加10澳元）

维多利亚州结婚证：50澳元（只是正面）（澳大利亚外交部认证版本，加10澳元）

绝大多数情况，单纯处理正面足够各种用途。倘若必须翻译和认证背面，有额外费用。

如果是用于澳大利亚外交部认证和中国领事馆认证的文件，请预先清楚告知，因为翻译版本有特别的要求。我们的英译中（例如澳大利亚的护照，出生证，结婚证，死亡证，离婚判决书，单身证明等等）可以直接拿到澳大利亚外交部和中国领事馆认证。请注意正确的顺序：先拿来我们这里翻译，然后把我们的翻译拿去澳大利亚外交部认证，然后拿给中国领事馆认证。其间完全不需要经过公证律师的程序。

我們也翻譯台灣、澳門、香港的各種文件，台灣文件翻譯之價錢列表，請點擊本網站之 BLOG 欄目閱覽。